To jsou ti lidé, kteří utratili 40 000 dolarů za první ploché televizory, i když jejich kvalita obrazu byla tehdy podprůměrná.
Това са хората, похарчили 40 000 долара за плоскоекранни телевизори, щом излязоха за пръв път, макар и технологията да беше под стандарта.
Ty chceš vyhodit výplatu za první týden za zuby?
Безработни сме, а ти ще пръснеш заплатата за зъб?
Vhoďte prosím 3 dolary za první tři minuty.
Сложете 3 долара за първите 3 минути.
Když jsme sem prvně přišli... barmanka po nás za první rundu nic nechtěla.
Когато влязохме отначало... дамата на бара изобщо не ни взе пари за първите бири.
Měl ale na nájem za první a poslední měsíc v hotovosti.
Даде ни парите за два месеца.
Tento obraz je považován za první Impressionistické dílo v historii.
Тази картина се счита за първата импресионистка творба изобщо.
Vyžahne nějaký student sedm piv za první lekci?
А добрият ученик изпива 7 бири преди първият си урок?
Možná to nepovažuje za první úder.
Може би не смята, че е първи.
Platil můj nájem když jsem čekala na peníze za první knížku.
Той плати наема ми докато аз чаках да получа първият си чек
Za první rok na stanici jsme spolu ani nepromluvili.
Първата година в управлението не разменихме и дума.
Zhodnotíme 100% vašich vkladů. Za první 3 měsíce.
Получавате 100% от спестяванията си за първите три месеца.
Dohlížení na mladé takovýmto způsobem je považováno za první kroky života v komunitě.
Да се грижиш за малките си по този начин се смята за първата стъпка към живеенето в общност.
Lady Olga, nájem za první měsíc.
Доня Олга, първия месец в предплата.
Považuj to za první splátku mýho hodně starýho dluhu.
Считай го като първата ми вноска по отдавна просрочен дълг.
"Caligari" se považuje za první horrorový film.
Знаеш ли, "Калигари" е...... първият филм на ужасите.
Díky, Randalle, za první a jediný kompliment který dneska dostanu.
Благодаря за единствения комплимент, който ще получа днес.
Rozhodně se do tebe zamiluje za první pohled.
Най-вероятно ще се влюби в теб от пръв поглед.
Za první malbu, kterou jsem prodal jsem si nechal opravit auto.
Първата картина, която продам, ще използвам парите да оправя колата.
Řekl jsem Alfredovi, že nemůžu přijmout svůj odznak za první rok, protože by to vykouzlilo vzpomínky na úsek mého života, kdy jsem selhal.
Казах на Алфредо, че не мога да приема едногодишния ми чип за трезвеност, защото това би събудило спомени от период на провал в живота ми.
Tohle je čtvrtý incident za první týden a Damonovi teď chybí polovina ucha.
Това е четвъртият й инцидент за първата седмица, а Деймън вече няма половин ухо.
Za první hodinu si účtuješ $100?
Не беше ли таксата ти 100$ за първия час?
Nevíme, zda za první vraždu mohl zombie, ale vypadá to tak.
Не сме сигурни че първия убиец е бил зомби, но изглежда така.
Průzkum bankovních úvěrů v eurozóně za první čtvrtletí roku 2019 naznačuje, že celkové podmínky pro poskytování bankovních úvěrů zůstaly příznivé.
Проучването на банковото кредитиране в еврозоната за първото тримесечие на 2019 г. показва, че като цяло условията за предоставяне на кредити от банките остават благоприятни.
31. července vydala Čínská asociace pro jadernou energetiku zprávu o provozu jaderné energetiky za první polovinu tohoto roku.
На 31 юли Китайската асоциация за ядрена енергетика публикува доклад за експлоатацията на ядрената енергия за първата половина на тази година.
V případě zrušení MÉNĚ než 48 hodin před plánovaným začátkem pronájmu dostanete peníze zpět, ovšem po odečtení ceny pronájmu za první tři dny.
Ако отмените резервацията ПО-МАЛКО от 48 часа преди времето, когато трябва да получите автомобила, възстановената сума се намалява със стойността на наема за три дни.
Učitelé a studenti ve věku minimálně 13 let splňující podmínky mohou využít nabídku na roční členství ve službě Adobe® Creative Cloud™ za zvýhodněnou cenu, kdy za první rok zaplatí jen 235, 95 €.
За да имате право на отстъпка за учащ, трябва да бъдете на най-малко 13 години и да бъдете записан(а) в едно от следните учебни заведения:
15 Proto je prostředníkem nové smlouvy, aby po jeho smrti, která nastala pro vykoupení z přestoupení spáchaných za první smlouvy, přijali zaslíbení věčného dědictví ti, kdo jsou povoláni.
И затова Той е Посредник на един нов завет, така че чрез смъртта, станала за изкупване на престъпленията, извършени при първия завет, призваните да получат обещаното вечно наследство.
Na znamení oddanosti hráčům na PSPC k odměně za první místo přidáme 1 000 000 $ a prostřednictvím balíčků Platinum Pass do prize poolu přispějeme minimálně 8 000 000 $.
Затова $1 000 000 ще бъде добавен към наградата за победителя, а пакетите ще допринесат за увеличаване на наградния фонд с над $8 000 000.
88 € Volný bonus plus až 1500 € v bonusu za první týden!
До € 1500 в бонуси през първата седмица!
Nebyl to Einsteinův objev, přišel na to Karl Schwarzchild, německý Žid za první světové války - vstoupil do německé armády už jako úspěšný vědec a působil na ruské frontě.
Не Айнщайн беше този, който откри това. Това беше Карл Шварцшилд, който е бил немски евреин в Първата Световна Война -- присъединил се към немската армия като вече известен учен, работещ на руския фронт.
Nerada se považuju za první, ale vím, že nikdy neslyšeli tu sprostou fámu, že ženy nejsou vtipné, a považují nás za k popukání.
Не обичам да твърдя, че съм първа, но пък знам, че никога не бяха чували за слуха, че жените не са забавни и ни намират за истерично смешни.
A tak jsme šli do Washingtonu a lobovali jsme za první zákon.
Отидохме във Вашингтон и лобирахме за първия закон.
Za první podmínky počítač vybral ze slovníku velmi běžných slov anglického jazyka, a tak byste narazili na fráze jako "zkus tam tři přijít".
В единия случай компютърът избра от речник с често срещани думи в английския език, Така бихте получили фрази като "опитай там три ела".
Jen za první tři dny se přihlásilo 100 000 mužů a zavázali se být hybnou silou změn vedoucích k rovnoprávnosti.
Само за три дни повече от 100 000 мъже се бяха подписали и бяха поели ангажимент да спомогнат за промяната към равенство.
A pro tu příčinu nové smlouvy prostředník jest, aby, když by smrt mezi to vkročila k vyplacení přestoupení těch, kteráž byla za první smlouvy, zaslíbení věčného dědictví přijali ti, jenž jsou povoláni.
Защото Христос влезе не в ръкотворено светилище, образ на истинското, но в самите небеса, да се яви вече пред Божието лице за нас;
0.85411906242371s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това са хората, похарчили 40 000 долара за плоскоекранни телевизори, щом излязоха за пръв път, макар и технологията да беше под стандарта. 